אָבָק (‘abaq) - Strong 080
אָבָק (‘abaq) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poussière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | אָבָק | Numéro Strong | 080 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 11a |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | ‘abaq | Phonétique | aw-bawk’ |
Variantes | |||
Origine | vient du mot אָבַק (‘abaq, 079) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
poussière 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Synonymes | |||
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Deutéronome (1), Esaïe (2), Ezéchiel (1), Nahum (1) Versets Exode 9.9 Elle deviendra une poussière (‘abaq) qui couvrira tout le pays d'Egypte; et elle produira, dans tout le pays d'Egypte, sur les hommes et sur les animaux, des ulcères formés par une éruption de pustules.
Deutéronome 28.24 L'Eternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière (‘abaq) et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit. Esaïe 5.24 C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière (‘abaq); Car ils ont dédaigné la loi de l'Eternel des armées, Et ils ont méprisé la parole du Saint d'Israël. Esaïe 29.5 La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière (‘abaq), Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant. Ezéchiel 26.10 La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière (‘abaq); tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise. Nahum 1.3 L'Eternel est lent à la colère, il est grand par sa force; Il ne laisse pas impuni. L'Eternel marche dans la tempête, dans le tourbillon; Les nuées sont la poussière (‘abaq) de ses pieds. |
|||
Mots liés | אָבַק (‘abaq, 079), אֲבָקָה (‘abaqah, 081) | ||
Notes |