אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים (‘achashdarpan) - Strong 0323
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים (‘achashdarpan) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par satrapes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים | Numéro Strong | 0323 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 69 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ‘achashdarpan | Phonétique | akh-ash-dar-pan’ |
| Variantes | |||
| Origine | dérivation du vieux perse | ||
| Traduction littérale | satrapes = "gouverneurs du pays" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
satrapes 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין (‘achashdarpan, 0324) | ||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esdras (1), Esther (3) Versets Esdras 8.36 Ils transmirent les ordres du roi aux satrapes (‘achashdarpan) du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, lesquels honorèrent le peuple et la maison de Dieu.
Esther 3.12 Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes (‘achashdarpan) du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l'on écrivit, et on scella avec l'anneau du roi. Esther 8.9 Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes (‘achashdarpan), aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l'Inde à l'Ethiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue. Esther 9.3 Et tous les chefs des provinces, les satrapes (‘achashdarpan), les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l'effroi que leur inspirait Mardochée. |
|||