Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀδικία (adikia) - Strong 93

ἀδικία (adikia) est un terme grec trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par iniquité , injustice ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀδικία Numéro Strong 93
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:153,22
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération adikia Phonétique ad-ee-kee'-ah
Variantes
Origine vient de ἄδικος (adikos, 94)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 iniquité 12, injustice 8, infidèle, injuste, inique, crime, tort
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. injustice, injustice d'un juge
  2. coeur ou vie torteux
  3. violation volontaire de la loi et la justice
Synonymes
Occurrences   25 fois dans 24 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (4), Jean (1), Actes (2), Romains (7), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), 2 Thessaloniciens (2), 2 Timothée (1), Hébreux (1), Jacques (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (2)
Versets
Luc 13.27 {Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité (adikia).}
Luc 16.8 {2532 Le maître loua l'économe infidèle (adikia) de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.}
Luc 16.9 {Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes (adikia), pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.}
Luc 18.6 1161 Le Seigneur ajouta: {Entendez ce que dit le juge inique (adikia).}
Jean 7.18 {Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice (adikia) en lui.}
Actes 1.18 3303 Cet homme, ayant acquis un champ avec le salaire du crime (adikia), est tombé, s'est rompu par le milieu du corps, et toutes ses entrailles se sont répandues.
Actes 8.23 car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l'iniquité (adikia).
Romains 1.18 1063 La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice (adikia) des hommes qui retiennent injustement (adikia) la vérité captive,
Romains 1.29 étant remplis de toute espèce d'injustice (adikia), de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; (1:30) rapporteurs,
Romains 2.8 mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice (adikia).
Romains 3.5 Mais si notre injustice (adikia) établit la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère? Je parle à la manière des hommes.
Romains 6.13 Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d'iniquité (adikia); mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice.
Romains 9.14 Que dirons-nous donc? Y a-t-il en Dieu de l'injustice (adikia)? Loin de là!
1 Corinthiens 13.6 elle ne se réjouit point de l'injustice (adikia), mais elle se réjouit de la vérité;
2 Corinthiens 12.13 5101 En quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Eglises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? Pardonnez-moi ce tort (adikia).
2 Thessaloniciens 2.10 et avec toutes les séductions de l'iniquité (adikia) pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
2 Thessaloniciens 2.12 afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice (adikia), soient condamnés.
2 Timothée 2.19 Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité (adikia).
Hébreux 8.12 Parce que je pardonnerai leurs iniquités (adikia), Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
Jacques 3.6 La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité (adikia). La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
2 Pierre 2.13 recevant ainsi le salaire de leur iniquité (adikia). Ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir en plein jour; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.
2 Pierre 2.15 Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l'iniquité (adikia),
1 Jean 1.9 Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité (adikia).
1 Jean 5.17 Toute iniquité (adikia) est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.
Mots liés
Notes