Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀεί (aei) - Strong 104

ἀεί (aei) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toujours , avoir coutume, sans....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀεί Numéro Strong 104
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération aei Phonétique ah-eye'
Variantes
Origine vient d'un nom primaire, du sens apparent de durée continue
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 toujours 5, avoir coutume, sans cesse, rappeler
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. perpétuellement, sans cesse, toujours, constamment
  2. invariablement, à toute heure
  3. à chaque fois
Mots liés ἀγγαρεύω (aggareuo, 29), ἀΐδιος (aidios, 126), αἰών (aion, 165)
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Actes (1), 2 Corinthiens (2), Tite (1), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1)
Versets
Marc 15.8 2532 La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume (aei) de leur accorder.
Actes 7.51 Hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d'oreilles! vous vous opposez toujours (aei) au Saint-Esprit. Ce que vos pères ont été, vous l'êtes aussi.
2 Corinthiens 4.11 Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse (aei) livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.
2 Corinthiens 6.10 comme attristés, et nous sommes toujours (aei) joyeux; comme pauvres, et nous en enrichissons plusieurs; comme n'ayant rien, et nous possédons toutes choses.
Tite 1.12 L'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit: Crétois toujours (aei) menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
Hébreux 3.10 Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Ils ont toujours (aei) un coeur qui s'égare. Ils n'ont pas connu mes voies.
1 Pierre 3.15 Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours (aei) prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous,
2 Pierre 1.12 Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler (aei) ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.