Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אַגְמוֹן (‘agmown) - Strong 0100

אַגְמוֹן (‘agmown) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jonc , roseau , chaudière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אַגְמוֹן Numéro Strong 0100
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 19
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘agmown Phonétique ag-mone’
Variantes
Origine vient du même mot que אֲגַם (‘agam, 098)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jonc 1, roseau 1, chaudière 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. jonc, roseau
    1. corde ou ligne
    2. humble, insignifiant (métaph)
  2. triste, pencher la tête
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Job (2), Esaïe (3)
Versets
Job 41.2 (40:21) Mettras-tu un jonc (‘agmown) dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
Job 41.20 (41:11) Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière (‘agmown) ardente.
Esaïe 9.14 (9:13) Aussi l'Eternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau (‘agmown), En un seul jour.
Esaïe 19.15 Et l'Egypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau (‘agmown).
Esaïe 58.5 Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc (‘agmown), Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Eternel?
Mots liés
Notes