Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀγωνίζομαι (agonizomai) - Strong 75

ἀγωνίζομαι (agonizomai) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par combattre , efforcez-vous.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀγωνίζομαι Numéro Strong 75
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:135,20
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération agonizomai Phonétique ag-o-nid'-zom-ahee
Variantes
Origine vient de ἀγών (agon, 73)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 combattre 6, efforcez-vous 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. entrer en compétition: lutter dans des jeux sportifs
  2. faire face aux des adversaires, combattre
  3. métaphore du combat: contester, lutter avec des difficultés et des dangers
  4. essayer avec ardeur laborieuse, zèle extrême pour obtenir quelque chose
Mots liés ἀνταγωνίζομαι (antagonizomai, 464), ἐπαγωνίζομαι (epagonizomai, 1864), καταγωνίζομαι (katagonizomai, 2610), συναγωνίζομαι (sunagonizomai, 4865)
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Jean (1), 1 Corinthiens (1), Colossiens (2), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1)
Versets
Luc 13.24 {Efforcez-vous (agonizomai) d'entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas.}
Jean 18.36 {Mon royaume n'est pas de ce monde}, répondit Jésus. {Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu (agonizomai) pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.}
1 Corinthiens 9.25 1161 Tous ceux qui combattent (agonizomai) s'imposent toute espèce d'abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
Colossiens 1.29 C'est à quoi je travaille, en combattant (agonizomai) avec sa force, qui agit puissamment en moi.
Colossiens 4.12 Epaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus-Christ, il ne cesse de combattre (agonizomai) pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu.
1 Timothée 6.12 Combats (agonizomai) le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.
2 Timothée 4.7 J'ai combattu (agonizomai) le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.