ἀγοραῖος (agoraios) - Strong 60

ἀγοραῖος (agoraios) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par populace , audience.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἀγοράζω (agorazo)

ἄγρα (agra)

Mot original	ἀγοραῖος	Numéro Strong	60
Langue	grec	TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)	adjectif
Translitération	agoraios	Phonétique	ag-or-ah'-yos
Variantes
Origine	vient de ἀγορά (agora, 58)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	populace 1, audience 1 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	sur ou aux environs du marché ceux qui fréquentent cette place petits trafiquants, revendeurs. désoeuvrés, errants, flâneurs, le commun du peuple, la populace, mauvais sujet en général, appproprié à l'assemblée, procès, transactions, jour d'audience.
Synonymes
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (2) Versets Actes 17.5 Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace (agoraios), provoquèrent des attroupements, et répandirent l'agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple. Actes 19.38 3303 Si donc Démétrius et ses ouvriers ont à se plaindre de quelqu'un, il y a des jours d'audience (agoraios) et des proconsuls; qu'ils s'appellent en justice les uns les autres.
Mots liés
Notes