Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἄγριος (agrios) - Strong 66

ἄγριος (agrios) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sauvage , furieuses.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἄγριος Numéro Strong 66
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération agrios Phonétique ag'-ree-os
Variantes
Origine vient de ἀγρός (agros, 68)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sauvage 2, furieuses 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vivant dans les champs ou dans les bois
    1. animaux sauvages
    2. terrains sauvages, non cultivés, en friche
  2. hommes et animaux sauvages, féroces
    1. bourru, rude, rustre
    2. n'importe qu'elle passion violente, véhémente, furieuse
Mots liés ἀγριέλαιος (agrielaios, 65), Ἀγρίππας (Agrippas, 67)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Jude (1)
Versets
Matthieu 3.4 1161 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage (agrios).
Marc 1.6 1161 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage (agrios).
Jude 1.13 des vagues furieuses (agrios) de la mer, rejetant l'écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.