ἄκων (akon) - Strong 210

ἄκων (akon) est un terme grec trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malgré moi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἀκωλύτως (akolutos)

ἀλάβαστρον (alabastron)

Mot original	ἄκων	Numéro Strong	210
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 2:469,221
Catégorie(s) lexicale(s)	adjectif
Translitération	akon	Phonétique	ak'-ohn
Variantes	hekon [hek-ohn']
Origine	vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et ἑκών (hekon, 1635)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	malgré moi 1 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	non de sa propre volonté, à contrecoeur, qui ne consent pas, qui n'est pas d'accord
Occurrences 1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Corinthiens (1) Versets 1 Corinthiens 9.17 1063 Si je le fais de bon coeur, j'en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi (akon), c'est une charge qui m'est confiée.