ἄμετρος (ametros) - Strong 280
ἄμετρος (ametros) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hors de toute mesure.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἄμετρος | Numéro Strong | 280 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:632,590 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ametros | Phonétique | am'-et-ros |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et μέτρον (metron, 3358) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
hors de toute mesure 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Corinthiens (2) Versets 2 Corinthiens 10.13 1161 Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure (ametros); nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné, de manière à nous faire venir aussi jusqu'à vous.
2 Corinthiens 10.15 Ce n'est pas hors de toute mesure (ametros), ce n'est pas des travaux d'autrui, que nous nous glorifions; mais c'est avec l'espérance, si votre foi augmente, de grandir encore d'avantage parmi vous, selon les limites qui nous sont assignées, |
|||