ἀμφότεροι (amphoteros) - Strong 297
ἀμφότεροι (amphoteros) est un terme grec
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tous deux , l'un et l'autre , les....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀμφότεροι | Numéro Strong | 297 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | amphoteros | Phonétique | am-fot'-er-os |
| Variantes | |||
| Origine | comparatif de amphi (autour) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tous deux 5, l'un et l'autre 4, les deux 3, outres 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | ἄμπελος (ampelos, 288), ἀμφίβληστρον (amphiblestron, 293), ἀμφιέννυμι (amphiennumi, 294), Ἀμφίπολις (Amphipolis, 295), ἄμφοδον (amphodon, 296) | ||
|
Occurrences 13 fois dans 13 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Luc (5), Actes (2), Ephésiens (3) Versets Matthieu 9.17 {On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres (amphoteros) se conservent.}
Matthieu 13.30 {Laissez croître ensemble l'un et l'autre (amphoteros) jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.} Matthieu 15.14 {Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux (amphoteros) dans une fosse.} Luc 1.6 1161 Tous deux (amphoteros) étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur. Luc 1.7 2532 Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre (amphoteros) avancés en âge. Luc 5.7 2532 Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux (amphoteros) barques, au point qu'elles enfonçaient. Luc 6.39 1161 Il leur dit aussi cette parabole:{3385 Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux (amphoteros) dans une fosse?} Luc 7.42 {1161 Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux (amphoteros) leur dette. Lequel l'aimera le plus?} Actes 8.38 2532 Il fit arrêter le char; Philippe et l'eunuque descendirent tous deux (amphoteros) dans l'eau, et Philippe baptisa l'eunuque. Actes 23.8 Car les sadducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, et qu'il n'existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses (amphoteros). Ephésiens 2.14 Car il est notre paix, lui qui des deux (amphoteros) n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, Ephésiens 2.16 et de les réconcilier, l'un et l'autre (amphoteros) en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié. Ephésiens 2.18 car par lui nous avons les uns et les autres (amphoteros) accès auprès du Père, dans un même Esprit. |
|||