ἀόρατος (aoratos) - Strong 517
ἀόρατος (aoratos) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par invisible (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀόρατος | Numéro Strong | 517 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:368,706 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | aoratos | Phonétique | ah-or'-at-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et ὁρατός (horatos, 3707) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
invisible (s) 5
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Colossiens (2), 1 Timothée (1), Hébreux (1) Versets Romains 1.20 En effet, les perfections invisibles (aoratos) de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,
Colossiens 1.15 Il est l'image du Dieu invisible (aoratos), le premier-né de toute la création. Colossiens 1.16 Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles (aoratos), trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui. 1 Timothée 1.17 1161 Au roi des siècles, immortel, invisible (aoratos), seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen! Hébreux 11.27 C'est par la foi qu'il quitta l'Egypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible (aoratos). |
|||