ἀξίως (axios) - Strong 516
ἀξίως (axios) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'une manière digne.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀξίως | Numéro Strong | 516 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | axios | Phonétique | ax-ee'-oce |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄξιος (axios, 514) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
d'une manière digne
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Ephésiens (1), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 3 Jean (1) Versets Romains 16.2 afin que vous la receviez en notre Seigneur d'une manière digne (axios) des saints, et que vous l'assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même.
Ephésiens 4.1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne (axios) de la vocation qui vous a été adressée, Philippiens 1.27 Seulement, conduisez-vous d'une manière digne (axios) de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile, Colossiens 1.10 pour marcher d'une manière digne (axios) du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu, 1 Thessaloniciens 2.12 2532 de marcher d'une manière digne (axios) de Dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire. 3 Jean 1.6 lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l'Eglise. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne (axios) de Dieu. |
|||