ἀπάτη (apate) - Strong 539
ἀπάτη (apate) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par séduction (s) , tromperie ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀπάτη | Numéro Strong | 539 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:385,65 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | apate | Phonétique | ap-at'-ay |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀπατάω (apatao, 538) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
séduction (s) 4, tromperie 2, trompeuse 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | φρεναπάτης (phrenapates, 5423) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Ephésiens (1), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), 2 Pierre (1) Versets Matthieu 13.22 {1161 Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction (apate) des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.}
Marc 4.19 {mais en qui les soucis du siècle, la séduction (apate) des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.} Ephésiens 4.22 (4:21) à vous dépouiller, (4:22) eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses (apate), Colossiens 2.8 Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie (apate), s'appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ. 2 Thessaloniciens 2.10 et avec toutes les séductions (apate) de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés. Hébreux 3.13 Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction (apate) du péché. 2 Pierre 2.13 recevant ainsi le salaire de leur iniquité. Ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir en plein jour; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies (apate), en faisant bonne chère avec vous. |
|||