ἀποκαραδοκία (apokaradokia) - Strong 603
ἀποκαραδοκία (apokaradokia) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ardent désir , ferme attente.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀποκαραδοκία | Numéro Strong | 603 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:393,66 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | apokaradokia | Phonétique | ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀπό (apo, 575) et un composé de kara (la tête) et δοκέω (dokeo, 1380) (sens de veiller) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ardent désir 1, ferme attente 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Philippiens (1) Versets Romains 8.19 Aussi la création attend-elle avec un ardent désir (apokaradokia) la révélation des fils de Dieu.
Philippiens 1.20 selon ma ferme attente (apokaradokia) et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort; |
|||