אֲרַם נַהֲרַיִם (‘Aram Naharayim) - Strong 0763
אֲרַם נַהֲרַיִם (‘Aram Naharayim) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mésopotamie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֲרַם נַהֲרַיִם | Numéro Strong | 0763 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | ‘Aram Naharayim | Phonétique | ar-am’ nah-har-ah’- yim |
| Variantes | |||
| Origine | vient de אָרַם (‘Aram, 0758) et נָהָר (nahar, 05104) | ||
| Traduction littérale | Mésopotamie (Aram-Naharaïm) = "pays entre deux fleuves" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Mésopotamie 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֵינַיִם (‘Eynayim, 05879) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Deutéronome (1), Juges (2), 1 Chroniques (1), Psaumes (1) Versets Genèse 24.10 Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie (‘Aram Naharayim), à la ville de Nachor.
Deutéronome 23.4 parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Egypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie (‘Aram Naharayim), pour qu'il te maudisse. Juges 3.8 La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie (‘Aram Naharayim). Et les enfants d'Israël furent asservis huit ans à Cuschan-Rischeathaïm. Juges 3.10 L'esprit de l'Eternel fut sur lui. Il devint juge en Israël, et il partit pour la guerre. L'Eternel livra entre ses mains Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie (‘Aram Naharayim), et sa main fut puissante contre Cuschan-Rischeathaïm. 1 Chroniques 19.6 Les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie (‘Aram Naharayim) et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba. Psaumes 60.1 (60:1) Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner. (60:2) Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie (‘Aram Naharayim) et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Edomites. (60:3) O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t'es irrité: relève-nous! |
|||