אַשְׁפֹּת (‘ashpoth) - Strong 0830
אַשְׁפֹּת (‘ashpoth) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fumier poussière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַשְׁפֹּת | Numéro Strong | 0830 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2441b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ‘ashpoth | Phonétique | ash-pohth’ |
| Variantes | ‘ashpowth [ash-pohth’] ou contraction shephoth [shef-ohth’] | ||
| Origine | mot de même forme que אַשְׁפָּה (‘ashpah, 0827), vient de שָׁפָה (shaphah, 08192) (sens de mettre au rebut) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fumier 6poussière 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (1), Néhémie (4), Psaumes (1), Lamentations (1) Versets 1 Samuel 2.8 De la poussière il retire le pauvre, Du fumier (‘ashpoth) il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Eternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
Néhémie 2.13 Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier (‘ashpoth), considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu. Néhémie 3.13 Hanun et les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu'à la porte du fumier (‘ashpoth). Néhémie 3.14 Malkija, fils de Récab, chef du district de Beth-Hakkérem, répara la porte du fumier (‘ashpoth). Il la bâtit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Néhémie 12.31 Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda, et je formai deux grands choeurs. Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier (‘ashpoth). Psaumes 113.7 De la poussière (‘ashpoth) il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Lamentations 4.5 Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers (‘ashpoth). |
|||