ἀσπασμός (aspasmos) - Strong 783
ἀσπασμός (aspasmos) est un terme grec
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par salutation, saluer, être salué.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀσπασμός | Numéro Strong | 783 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:496,84 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | aspasmos | Phonétique | as-pas-mos' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀσπάζομαι (aspazomai, 782) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
salutation, saluer, être salué
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 10 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (5), 1 Corinthiens (1), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (1) Versets Matthieu 23.7 {2532 ils aiment à être salués (aspasmos) dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.}
Marc 12.38 2532 Il leur disait dans son enseignement: {Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués (aspasmos) dans les places publiques;} Luc 1.29 1161 Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation (aspasmos). Luc 1.41 2532 Dès qu'Elisabeth entendit la salutation (aspasmos) de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. Luc 1.44 Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation (aspasmos) a frappé mon oreille, l'enfant a tressailli d'allégresse dans mon sein. Luc 11.43 {Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations (aspasmos) dans les places publiques.} Luc 20.46 {Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués (aspasmos) dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;} 1 Corinthiens 16.21 Je vous salue (aspasmos), moi Paul, de ma propre main. Colossiens 4.18 Je vous salue (aspasmos), moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous! 2 Thessaloniciens 3.17 Je vous salue (aspasmos), moi Paul, de ma propre main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris. |
|||