Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀθετέω (atheteo) - Strong 114

ἀθετέω (atheteo) est un terme grec trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rejeter , anéantir , violer ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀθετέω Numéro Strong 114
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 8:158,1176
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération atheteo Phonétique ath-et-eh'-o
Variantes
Origine vient d'un composé de ἄλφα (a, 1) (négatif) et un dérivé de τίθημι (tithemi, 5087)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rejeter 8, anéantir 2, violer 2, faire un refus, annuler, mépriser, rendre nul
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rejeter, ne tenir aucun compte de, laisser de côté, négliger
  2. nier l'efficacité de toute chose, contrecarer l'efficacité, annuler, rendre nul, faire échouer
  3. rejeter, refuser, mépriser, ne pas reconnaître
Mots liés ἀθέτησις (athetesis, 115)
Occurrences   16 fois dans 12 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (2), Luc (5), Jean (1), 1 Corinthiens (1), Galates (2), 1 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), Hébreux (1), Jude (1)
Versets
Marc 6.26 2532 Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus (atheteo).
Marc 7.9 2532 Il leur dit encore: {Vous anéantissez (atheteo) fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.}
Luc 7.30 mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul (atheteo) à leur égard le dessein de Dieu.
Luc 10.16 {Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette (atheteo) me rejette (atheteo); et celui qui me rejette (atheteo) rejette (atheteo) celui qui m'a envoyé.}
Jean 12.48 {Celui qui me rejette (atheteo) et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier jour.}
1 Corinthiens 1.19 Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j'anéantirai (atheteo) l'intelligence des intelligents.
Galates 2.21 Je ne rejette (atheteo) pas la grâce de Dieu; car si la justice s'obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.
Galates 3.15 Frères je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée (atheteo) par personne, et personne n'y ajoute.
1 Thessaloniciens 4.8 Celui donc qui rejette (atheteo) ces préceptes ne rejette (atheteo) pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit.
1 Timothée 5.12 et se rendent coupables en ce qu'elles violent (atheteo) leur premier engagement.
Hébreux 10.28 Celui qui a violé (atheteo) la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;
Jude 1.8 Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent (atheteo) l'autorité et injurient les gloires.