Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἄξιος (axios) - Strong 514

ἄξιος (axios) est un terme grec trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mériter, digne (s), ne sauraient....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἄξιος Numéro Strong 514
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:379,63
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération axios Phonétique ax'-ee-os
Variantes
Origine vient probablement de ἄγω (ago, 71)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mériter, digne (s), ne sauraient être, indigne, juste
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pesant, avoir du poids, avoir le poids d'une autre chose de même valeur
  2. conforme, correspondant à une chose
  3. qui a mérité quelque chose, digne
    1. à la fois dans le bon et le mauvais sens
Mots liés ἀνάξιος (anaxios, 370), ἀξιόω (axioo, 515), ἀξίως (axios, 516)
Occurrences   41 fois dans 39 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Luc (8), Jean (1), Actes (7), Romains (2), 1 Corinthiens (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (4), Hébreux (1), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 3.8 Produisez donc du fruit digne (axios) de la repentance,
Matthieu 10.10 {ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite (axios) sa nourriture.}
Matthieu 10.11 {1161 Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s'il s'y trouve quelque homme digne (axios) de vous recevoir; et demeurez chez lui jusqu'à ce que vous partiez.}
Matthieu 10.13 {et, si la maison en est digne (axios), que votre paix vienne sur elle; mais si elle n'en est pas digne (axios), que votre paix retourne à vous.}
Matthieu 10.37 {Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne (axios) de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne (axios) de moi;}
Matthieu 10.38 {2532 celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne (axios) de moi.}
Matthieu 22.8 {Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n'en étaient pas dignes (axios).}
Luc 3.8 Produisez donc des fruits dignes (axios) de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Luc 7.4 1161 Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d'instantes supplications, disant: Il mérite (axios) que tu lui accordes cela;
Luc 10.7 {1161 Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera; car l'ouvrier mérite (axios) son salaire. N'allez pas de maison en maison.}
Luc 12.48 {Mais celui qui, ne l'ayant pas connue, a fait des choses dignes (axios) de châtiment, sera battu de peu de coups. On demandera beaucoup à qui l'on a beaucoup donné, et on exigera davantage de celui à qui l'on a beaucoup confié.}
Luc 15.19 {2532 je ne suis plus digne (axios) d'être appelé ton fils; traite-moi comme l'un de tes mercenaires.}
Luc 15.21 {1161 Le fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne (axios) d'être appelé ton fils.}
Luc 23.15 235 Hérode non plus, car il nous l'a renvoyé, et voici, cet homme n'a rien fait qui soit digne (axios) de mort.
Luc 23.41 2532 Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité (axios) nos crimes; mais celui-ci n'a rien fait de mal.
Jean 1.27 (1:26) qui vient après moi; (1:27) je ne suis pas digne (axios) de délier la courroie de ses souliers.
Actes 13.25 Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne (axios) de délier les souliers.
Actes 13.46 1161 Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes (axios) de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.
Actes 23.29 J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite (axios) la mort ou la prison.
Actes 25.11 1063 Si j'ai commis quelque injustice, ou quelque crime digne (axios) de mort, je ne refuse pas de mourir; mais, si les choses dont ils m'accusent sont fausses, personne n'a le droit de me livrer à eux. J'en appelle à César.
Actes 25.25 1161 Pour moi, ayant reconnu qu'il n'a rien fait qui mérite (axios) la mort, et lui-même en ayant appelé à l'empereur, j'ai résolu de le faire partir.
Actes 26.20 235 à ceux de Damas d'abord, puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j'ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d'oeuvres dignes (axios) de la repentance.
Actes 26.31 et, en se retirant, ils se disaient les uns aux autres: Cet homme n'a rien fait qui mérite (axios) la mort ou la prison.
Romains 1.32 Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes (axios) de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
Romains 8.18 1063 J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être (axios) comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.
1 Corinthiens 16.4 1161 Si la chose mérite (axios) que j'y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.
2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste (axios), parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
1 Timothée 1.15 C'est une parole certaine et entièrement digne (axios) d'être reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
1 Timothée 4.9 C'est là une parole certaine et entièrement digne (axios) d'être reçue.
1 Timothée 5.18 Car l'Ecriture dit: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier mérite (axios) son salaire.
1 Timothée 6.1 Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes (axios) de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
Hébreux 11.38 eux dont le monde n'était pas digne (axios), errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.
Apocalypse 3.4 {Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n'ont pas souillé leurs vêtements; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu'ils en sont dignes (axios).}
Apocalypse 4.11 Tu es digne (axios), notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.
Apocalypse 5.2 Et je vis un ange puissant, qui criait d'une voix forte: Qui est digne (axios) d'ouvrir le livre, et d'en rompre les sceaux?
Apocalypse 5.4 Et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne (axios) d'ouvrir le livre ni de le regarder.
Apocalypse 5.9 Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne (axios) de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
Apocalypse 5.12 Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne (axios) de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.
Apocalypse 16.6 Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes (axios).