ἀξιόω (axioo) - Strong 515
ἀξιόω (axioo) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par digne , jugé digne , juger ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀξιόω | Numéro Strong | 515 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:380,63 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | axioo | Phonétique | ax-ee-o'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄξιος (axios, 514) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
digne 3, jugé digne 2, juger 1, vouloir 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | καταξιόω (kataxioo, 2661) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (3), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (2) Versets Luc 7.7 C'est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne (axioo) d'aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
Actes 15.38 mais Paul jugea (axioo) plus convenable (axioo) de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre. Actes 28.22 Mais nous voudrions (axioo) apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l'opposition. 2 Thessaloniciens 1.11 C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes (axioo) de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi, 1 Timothée 5.17 Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes (axioo) d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement. Hébreux 3.3 Car il a été jugé digne (axioo) d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur que la maison même. Hébreux 10.29 de quel pire châtiment pensez-vous que sera jugé digne (axioo) celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l'alliance, par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grâce? |
|||