Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בְּעַד (be‘ad) - Strong 01157

בְּעַד (be‘ad) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pour, par, de, autour, à côté,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בְּעַד Numéro Strong 01157
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 258a
Catégorie(s) lexicale(s) préposition
Translitération be‘ad Phonétique beh-ad’
Variantes
Origine vient de עַד (‘ad, 05704) avec préfixe
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pour, par, de, autour, à côté, sur, derrière
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. derrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès de
Occurrences   19 fois dans 19 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Lévitique (1), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Cantique (3), Jérémie (2)
Versets
Genèse 20.7 Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi (be‘ad), et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.
Genèse 26.8 Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par (be‘ad) la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
Exode 8.28 (8:24) Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert: seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi (be‘ad).
Exode 32.30 Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l'Eternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de (be‘ad) votre péché.
Lévitique 16.6 Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui (be‘ad) et pour sa maison.
Josué 2.15 Elle les fit descendre avec une corde par (be‘ad) la fenêtre, car la maison qu'elle habitait était sur la muraille de la ville.
Juges 3.22 La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour (be‘ad) de la lame; car il ne retira pas du ventre l'épée, qui sortit par derrière.
1 Samuel 1.6 Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s'irriter de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile (be‘ad).
1 Samuel 4.18 A peine eut-il fait mention de l'arche de Dieu, qu'Eli tomba de son siège à la renverse, à côté (be‘ad) de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c'était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.
2 Samuel 20.21 La chose n'est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d'Ephraïm, nommé Schéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David; livrez-le, lui seul, et je m'éloignerai de la ville. La femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par (be‘ad) la muraille.
2 Rois 4.5 Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur (be‘ad) ses enfants; ils lui présentaient les vases, et elle versait.
Job 1.10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison (be‘ad), et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.
Psaumes 139.11 Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour (be‘ad) de moi;
Proverbes 6.26 Car pour (be‘ad) la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.
Cantique 4.1 Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes, Derrière (be‘ad) ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.
Cantique 4.3 Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière (be‘ad) ton voile.
Cantique 6.7 Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière (be‘ad) ton voile…
Jérémie 7.16 Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux (be‘ad) ni supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.
Jérémie 21.2 Consulte pour nous (be‘ad) l'Eternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l'Eternel fera-t-il en notre faveur quelqu'un de ses miracles, afin qu'il s'éloigne de nous.