Lueur.org - Un éclairage sur la foi

βραδύς (bradus) - Strong 1021

βραδύς (bradus) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original βραδύς Numéro Strong 1021
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération bradus Phonétique brad-ooce'
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 lent 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lent
  2. métaphore: ennuyeux, inactif, absorbé dans ses pensées
    1. stupide, lent à saisir
Synonymes Synonymes de Paresseux, 5814
Mots liés βραδύνω (braduno, 1019), βραδυπλοέω (braduploeo, 1020), βραδύτης (bradutes, 1022)
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Jacques (2)
Versets
Luc 24.25 Alors Jésus leur dit: {O hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent (bradus) à croire tout ce qu'ont dit les prophètes!}
Jacques 1.19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent (bradus) à parler, lent (bradus) à se mettre en colère;