חָבוֹר (Chabowr) - Strong 02249
חָבוֹר (Chabowr) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Chabor.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חָבוֹר | Numéro Strong | 02249 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Chabowr | Phonétique | khaw-bore’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de חָבַר (chabar, 02266) | ||
| Traduction littérale | Chabor (Angl. Habor) = "qui joint" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Chabor 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Rois (2), 1 Chroniques (1) Versets 2 Rois 17.6 La neuvième année d'Osée, le roi d'Assyrie prit Samarie, et emmena Israël captif en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach, et sur le Chabor (Chabowr), fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
2 Rois 18.11 Le roi d'Assyrie emmena Israël captif en Assyrie, et il les établit à Chalach, et sur le Chabor (Chabowr), fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes, 1 Chroniques 5.26 Le Dieu d'Israël excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et Tilgath-Pilnéser emmena captifs les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et il les conduisit à Chalach, à Chabor (Chabowr), à Hara, et au fleuve de Gozan, où ils sont demeurés jusqu'à ce jour. |
|||