Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָגַג (chagag) - Strong 02287

חָגַג (chagag) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fête, célébrer, célébrer la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָגַג Numéro Strong 02287
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 602
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération chagag Phonétique khaw-gag’
Variantes
Origine une racine primaire (compare חָגָּא (chaga’, 02283), חוּג (chuwg, 02328))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fête, célébrer, célébrer la fête, danser, vertige
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. célébrer une fête, faire un pèlerinage, danser, chanceler
    1. vertige
Mots liés חָג (chag, 02282), חָגָּא (chaga’, 02283), חַגִּי (Chaggiy, 02291), חוּג (chuwg, 02328)
Occurrences   16 fois dans 14 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (4), Lévitique (3), Nombres (1), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), Psaumes (2), Nahum (1), Zacharie (3)
Versets
Exode 5.1 Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès de Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Laisse aller mon peuple, pour qu'il célèbre au désert une fête (chagag) en mon honneur.
Exode 12.14 Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez (chagag) par une fête en l'honneur de l'Eternel; vous le célébrerez (chagag) comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
Exode 23.14 Trois fois par année, tu célébreras des fêtes (chagag) en mon honneur.
Lévitique 23.39 Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez (chagag) donc une fête à l'Eternel, pendant sept jours: le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
Lévitique 23.41 Vous célébrerez (chagag) chaque année cette fête à l'Eternel, pendant sept jours. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez (chagag) le septième mois.
Nombres 29.12 Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Vous célébrerez (chagag) une fête en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours.
Deutéronome 16.15 Tu célébreras la fête (chagag) pendant sept jours en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu que choisira l'Eternel; car l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à la joie.
1 Samuel 30.16 Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant (chagag), à cause du grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
Psaumes 42.4 (42:5) Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête (chagag).
Psaumes 107.27 Saisis de vertige (chagag), ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
Nahum 1.15 (2:1) Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix! Célèbre (chagag) tes fêtes, Juda, accomplis tes voeux! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé…
Zacharie 14.16 Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jérusalem Monteront chaque année Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armées, Et pour célébrer (chagag) la fête des tabernacles.
Zacharie 14.18 Si la famille d'Egypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle; Elle sera frappée de la plaie dont l'Eternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer (chagag) la fête des tabernacles.
Zacharie 14.19 Ce sera le châtiment de l'Egypte, Le châtiment de toutes les nations Qui ne monteront pas pour célébrer (chagag) la fête des tabernacles.