χάριν (charin) - Strong 5484
χάριν (charin) est un terme grec
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par c'est pourquoi, à cause, afin,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | χάριν | Numéro Strong | 5484 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | préposition | ||
| Translitération | charin | Phonétique | khar’-in |
| Variantes | |||
| Origine | accusatif de χάρις (charis, 5485) comme préposition | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
c'est pourquoi, à cause, afin, pour, par motif de
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Galates (1), Ephésiens (2), 1 Timothée (1), Tite (2), 1 Jean (1), Jude (1) Versets Luc 7.47 {C'est pourquoi (charin), je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on pardonne peu aime peu.}
Galates 3.19 Pourquoi donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des (charin) transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d'un médiateur. Ephésiens 3.1 A cause (charin) de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens… Ephésiens 3.14 A cause (charin) de cela, je fléchis les genoux devant le Père, 1 Timothée 5.14 Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de (charin) médire; Tite 1.5 Je t'ai laissé en Crète, afin (charin) que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville, Tite 1.11 auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières, enseignant pour (charin) un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner. 1 Jean 3.12 et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi (charin) le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes. Jude 1.16 Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif (charin) d'intérêt. |
|||