χρίω (chrio) - Strong 5548
χρίω (chrio) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir oint.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | χρίω | Numéro Strong | 5548 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:493,1322 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | chrio | Phonétique | khree’-o |
| Variantes | |||
| Origine | probablement parent de χράομαι (chraomai, 5530) à travers l'idée de contact | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
avoir oint
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Oindre, 5805 | ||
| Mots liés | ἐγχρίω (egchrio, 1472), ἐπιχρίω (epichrio, 2025), χρῖσμα (chrisma, 5545), Χριστός (Christos, 5547) | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (2), 2 Corinthiens (1), Hébreux (1) Versets Luc 4.18 {L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint (chrio) pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, (4:19) Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,}
Actes 4.27 En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint (chrio), Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël, Actes 10.38 vous savez comment Dieu a oint (chrio) du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui. 2 Corinthiens 1.21 Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints (chrio), c'est Dieu, Hébreux 1.9 Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint (chrio) D'une huile de joie au-dessus de tes égaux. |
|||