דַּלָּה (dallah) - Strong 01803
דַּלָּה (dallah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pauvre , maigre, cheveux, trame.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | דַּלָּה | Numéro Strong | 01803 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 433c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin collectif | ||
| Translitération | dallah | Phonétique | dal-law’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de דָּלָה (dalah, 01802) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pauvre 5, maigre, cheveux, trame
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 2 Rois (2), Cantique (1), Esaïe (1), Jérémie (3) Versets Genèse 41.19 Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres (dallah), fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Egypte.
2 Rois 24.14 Il emmena en captivité tout Jérusalem, tous les chefs et tous les hommes vaillants, au nombre de dix mille exilés, avec tous les charpentiers et les serruriers: il ne resta que le peuple pauvre (dallah) du pays. 2 Rois 25.12 Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres (dallah) du pays. Cantique 7.5 (7:6) Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux (dallah) de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!… Esaïe 38.12 Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame (dallah). Du jour à la nuit tu m'auras achevé! Jérémie 40.7 Lorsque tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays Guedalia, fils d'Achikam, et qu'il lui avait confié les hommes, les femmes, les enfants, et ceux des pauvres (dallah) du pays qu'on n'avait pas emmenés captifs à Babylone, Jérémie 52.15 Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres (dallah) du peuple, ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude. Jérémie 52.16 Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres (dallah) du pays. |
|||