διαπαντός (diapantos) - Strong 1275
διαπαντός (diapantos) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sans cesse, continuellement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | διαπαντός | Numéro Strong | 1275 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | diapantos | Phonétique | dee-ap-an-tos' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de διά (dia, 1223) et de πᾶς (pas, 3956) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
sans cesse, continuellement, constamment, en tout temps
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Luc (1), Actes (2), Romains (1), Hébreux (2) Versets Marc 5.5 2532 Il était sans cesse (diapantos), nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.
Luc 24.53 et ils étaient continuellement (diapantos) dans le temple, louant et bénissant Dieu. Actes 10.2 Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d'aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement (diapantos). Actes 24.16 1161 C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment (diapantos) une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes. Romains 11.10 Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement (diapantos) courbé! Hébreux 9.6 Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps (diapantos) dans la première partie du tabernacle; Hébreux 13.15 3767 Par lui, offrons sans cesse (diapantos) à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom. |
|||