Lueur.org - Un éclairage sur la foi

דִּי (diy) - Strong 01768

דִּי (diy) est un terme araméen trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par que, ce, dont, où, mais, ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דִּי Numéro Strong 01768
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2673
Catégorie(s) lexicale(s) génitif; conjonction
Translitération diy Phonétique dee
Variantes
Origine Araméen vient apparemment de דָּא (da’, 01668)
Traduction littérale indique la relation
Traductions dans la Segond 1910 que, ce, dont, , mais, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions génitif
  1. qui, lequel, que
génitif
  1. ce, qui appartient à, cet
conj
  1. que, parce que
Mots liés דִּי  זָהָב (Diy zahab, 01774)
Occurrences   19 fois dans 19 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (11), Daniel (8)
Versets
Esdras 4.10 et les autres peuples que (diy) le grand et illustre Osnappar a transportés et établis dans la ville de Samarie et autres lieux de ce côté du fleuve, etc.
Esdras 4.11 C'est ici la copie de la lettre qu (diy)'ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.
Esdras 4.12 Que le roi sache que les Juifs partis (diy) de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.
Esdras 4.14 Or, comme nous mangeons (diy) le sel du palais et qu'il ne nous paraît pas convenable de voir mépriser le roi, nous envoyons au roi ces informations.
Esdras 4.23 Aussitôt (diy) que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.
Esdras 5.14 Et même le roi Cyrus ôta du temple de Babylone les ustensiles d (diy)'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés dans le temple de Babylone, il les fit remettre au nommé Scheschbatsar, qu'il établit gouverneur,
Esdras 6.8 04481 Voici l'ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu: les frais, pris sur les biens du roi provenant (diy) des tributs de l'autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu'il n'y ait pas d'interruption.
Esdras 7.14 (diy) Tu es envoyé par le roi et ses sept conseillers pour inspecter Juda et Jérusalem d'après la loi de ton Dieu, laquelle est entre tes mains,
Esdras 7.15 et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont (diy) la demeure est à Jérusalem,
Esdras 7.18 Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce (diy) que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
Esdras 7.23 Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin (diy) que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
Daniel 2.9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. C'est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables (diy) de m'en donner l'explication.
Daniel 2.10 Les Chaldéens répondirent au roi: Il n'est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi; aussi (diy) jamais roi, quelque grand et puissant qu'il ait été, n'a exigé une pareille chose d'aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
Daniel 2.14 Alors Daniel s'adressa d'une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des (diy) gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone.
Daniel 2.43 (diy) Tu as vu le fer mêlé avec l'argile, parce qu'ils se mêleront par des alliances humaines; mais ils ne seront point unis l'un à l'autre, de même que le fer ne s'allie point avec l'argile.
Daniel 2.47 Le roi adressa la parole à Daniel et dit: En vérité, (diy) votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.
Daniel 3.7 C'est pourquoi, au moment où (diy) tous les peuples entendirent le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, et de toutes sortes d'instruments de musique, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues se prosternèrent et adorèrent la statue d'or qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar.
Daniel 3.19 Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu (diy)'il ne convenait de la chauffer.
Daniel 7.22 jusqu'au moment où l'ancien des jours vint (diy) donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.