עֵד (‘ed) - Strong 05707
עֵד (‘ed) est un terme hébreu
trouvé 69 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par témoin, témoignage, témoigner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | עֵד | Numéro Strong | 05707 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1576b |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | ‘ed | Phonétique | ayd |
Variantes | |||
Origine | contraction de עוּד (‘uwd, 05749) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
témoin, témoignage, témoigner
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | גִּלְעָד (Gal‘ed, 01567), עֵדָה (‘edah, 05712), עֵדָה (‘edah, 05713), עֵדוּת (‘eduwth, 05715) | ||
Occurrences 69 fois dans 59 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (4), Exode (3), Lévitique (1), Nombres (3), Deutéronome (14), Josué (5), Ruth (3), 1 Samuel (3), Job (3), Psaumes (3), Proverbes (11), Esaïe (8), Jérémie (6), Michée (1), Malachie (1) Versets Genèse 31.44 Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage (‘ed) entre moi et toi!
Genèse 31.48 Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage (‘ed) entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed. Genèse 31.50 Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d'autres femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera témoin (‘ed) entre moi et toi. Genèse 31.52 Que ce monceau soit témoin (‘ed) et que ce monument soit témoin que je n'irai point vers toi au delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment. Exode 20.16 Tu ne porteras point de faux témoignage (‘ed) contre ton prochain. Exode 22.13 Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage (‘ed), et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré. Exode 23.1 Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage (‘ed). Lévitique 5.1 Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin (‘ed), péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute. Nombres 5.13 si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin (‘ed) contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; - Nombres 35.30 Si un homme tue quelqu'un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins (‘ed). Un seul témoin (‘ed) ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort. Deutéronome 5.20 Tu ne porteras point de faux témoignage (‘ed) contre ton prochain. Deutéronome 17.6 Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux (‘ed) ou de trois témoins (‘ed); il ne sera pas mis à mort sur la déposition d'un seul témoin (‘ed). Deutéronome 17.7 La main des témoins (‘ed) se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi. Deutéronome 19.15 Un seul témoin (‘ed) ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux (‘ed) ou de trois témoins (‘ed). Deutéronome 19.16 Lorsqu'un faux témoin (‘ed) s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime, Deutéronome 19.18 Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin (‘ed) est-il un faux témoin (‘ed), a-t-il fait contre son frère une fausse déposition, Deutéronome 31.19 Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin (‘ed) contre les enfants d'Israël. Deutéronome 31.21 quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d'afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin (‘ed) contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd'hui, avant même que je l'aie fait entrer dans le pays que j'ai juré de lui donner. Deutéronome 31.26 Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Eternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin (‘ed) contre toi. Josué 22.27 mais comme un témoin (‘ed) entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons servir l'Eternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d'expiation et d'actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils: Vous n'avez point de part à l'Eternel! Josué 22.28 Nous avons dit: S'ils tiennent dans l'avenir ce langage à nous ou à nos descendants, nous répondrons: Voyez la forme de l'autel de l'Eternel, qu'ont fait nos pères, non pour des holocaustes et pour des sacrifices, mais comme témoin (‘ed) entre nous et vous. Josué 22.34 Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l'autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin (‘ed) entre nous que l'Eternel est Dieu. Josué 24.22 Josué dit au peuple: Vous êtes témoins (‘ed) contre vous-mêmes que c'est vous qui avez choisi l'Eternel pour le servir. Ils répondirent: Nous en sommes témoins (‘ed). Ruth 4.9 Alors Boaz dit aux anciens et à tout le peuple: Vous êtes témoins (‘ed) aujourd'hui que j'ai acquis de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Elimélec, à Kiljon et à Machlon, Ruth 4.10 et que je me suis également acquis pour femme Ruth la Moabite, femme de Machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d'entre ses frères et de la porte de son lieu. Vous en êtes témoins (‘ed) aujourd'hui! Ruth 4.11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins (‘ed)! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Ephrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem! 1 Samuel 12.5 Il leur dit encore: L'Eternel est témoin (‘ed) contre vous, et son oint est témoin (‘ed), en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins (‘ed). Job 10.17 Tu m'opposes de nouveaux témoins (‘ed), Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités. Job 16.8 Tu m'as saisi, pour témoigner (‘ed) contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face. Job 16.19 Déjà maintenant, mon témoin (‘ed) est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés. Psaumes 27.12 Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins (‘ed) Et des gens qui ne respirent que la violence. Psaumes 35.11 De faux témoins (‘ed) se lèvent: Ils m'interrogent sur ce que j'ignore. Psaumes 89.37 (89:38) Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin (‘ed) qui est dans le ciel est fidèle. Pause. Proverbes 6.19 Le faux témoin (‘ed) qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères. Proverbes 12.17 Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin (‘ed) la tromperie. Proverbes 14.5 Un témoin (‘ed) fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin (‘ed) dit des mensonges. Proverbes 14.25 Le témoin (‘ed) véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges. Proverbes 19.5 Le faux témoin (‘ed) ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas. Proverbes 19.9 Le faux témoin (‘ed) ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra. Proverbes 19.28 Un témoin (‘ed) pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l'iniquité. Proverbes 21.28 Le témoin (‘ed) menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours. Proverbes 24.28 Ne témoigne (‘ed) pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres? Proverbes 25.18 Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage (‘ed) contre son prochain. Esaïe 8.2 Je pris avec moi des témoins (‘ed) dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia. Esaïe 19.20 Ce sera pour l'Eternel des armées un signe et un témoignage (‘ed) Dans le pays d'Egypte; Ils crieront à l'Eternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer. Esaïe 43.9 Que toutes les nations se rassemblent, Et que les peuples se réunissent. Qui d'entre eux a annoncé ces choses? Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions? Qu'ils produisent leurs témoins (‘ed) et établissent leur droit; Qu'on écoute et qu'on dise: C'est vrai! Esaïe 43.10 Vous êtes mes témoins (‘ed), dit l'Eternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c'est moi: Avant moi il n'a point été formé de Dieu, Et après moi il n'y en aura point. Esaïe 43.12 C'est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n'est point parmi vous un dieu étranger; Vous êtes mes témoins (‘ed), dit l'Eternel, C'est moi qui suis Dieu. Esaïe 44.8 N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins (‘ed): Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point. Esaïe 44.9 Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien; Elles le témoignent (‘ed) elles-mêmes: Elles n'ont ni la vue, ni l'intelligence, Afin qu'ils soient dans la confusion. Esaïe 55.4 Voici, je l'ai établi comme témoin (‘ed) auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples. Jérémie 29.23 Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l'adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d'ordre. Je le sais, et j'en suis témoin (‘ed), dit l'Eternel. Jérémie 32.10 J'écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins (‘ed), et je pesai l'argent dans une balance. Jérémie 32.12 et je remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins (‘ed) qui avaient signé le contrat d'acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison. Jérémie 32.25 Néanmoins, Seigneur Eternel, tu m'as dit: Achète un champ pour de l'argent, prends des témoins (‘ed)… Et la ville est livrée entre les mains des Chaldéens! Jérémie 32.44 On achètera des champs pour de l'argent, On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins (‘ed), Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans les villes du midi; Car je ramènerai leurs captifs, dit l'Eternel. Jérémie 42.5 Et ils dirent à Jérémie: Que l'Eternel soit contre nous un témoin (‘ed) véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l'Eternel, ton Dieu, te chargera de nous dire! Michée 1.2 Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Eternel, soit témoin (‘ed) contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté! Malachie 3.5 Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner (‘ed) contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'étranger, et ne me craignent pas, Dit l'Eternel des armées. |