ἐγκαταλείπω (egkataleipo) - Strong 1459
ἐγκαταλείπω (egkataleipo) est un terme grec
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abandonner, être abandonné,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐγκαταλείπω | Numéro Strong | 1459 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | egkataleipo | Phonétique | eng-kat-al-i'-po |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐν (en, 1722) et καταλείπω (kataleipo, 2641) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
abandonner, être abandonné, laissé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Actes (1), Romains (1), 2 Corinthiens (1), 2 Timothée (2), Hébreux (2) Versets Matthieu 27.46 Et vers la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: {Eli, Eli, lama sabachthani?} c'est-à-dire: {Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné (egkataleipo)?}
Marc 15.34 Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: {Eloï, Eloï, lama sabachthani?} ce qui signifie: {Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné (egkataleipo)?} Actes 2.27 Car tu n'abandonneras (egkataleipo) pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. Romains 9.29 Et, comme Esaïe l'avait dit auparavant: Si le Seigneur des armées Ne nous eût laissé (egkataleipo) une postérité, Nous serions devenus comme Sodome, Nous aurions été semblables à Gomorrhe. 2 Corinthiens 4.9 persécutés, mais non abandonnés (egkataleipo); abattus, mais non perdus; 2 Timothée 4.10 car Démas m'a abandonné (egkataleipo), par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie. 2 Timothée 4.16 Dans ma première défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné (egkataleipo). Que cela ne leur soit point imputé! Hébreux 10.25 N'abandonnons (egkataleipo) pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour. Hébreux 13.5 Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-714 vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai (egkataleipo) point. |
|||