ἐγκομβόομαι (egkomboomai) - Strong 1463
ἐγκομβόομαι (egkomboomai) est un terme grec
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par revêtez-vous.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐγκομβόομαι | Numéro Strong | 1463 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:339,196 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | egkomboomai | Phonétique | eng-kom-bo'-om-ahee |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐν (en, 1722) et komboo (ceindre) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
revêtez-vous 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | Γώγ (Gog, 1136) | ||
| Notes | C'était l'écharpe blanche ou le tablier des esclaves qui était attaché à la ceinture de la veste et les distinguait des hommes libres, d'où: #1Pi 5:5 "revêtez-vous d'humilité" se référant à cet usage, en montrant la soumission à l'autre. C'est aussi une référence à un vêtement excessivement humble, une espèce de tablier, de combinaison blanche que les esclaves portaient pour ne pas se salir pendant qu'ils travaillaient. | ||
|
Occurrences 1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Pierre (1) Versets 1 Pierre 5.5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous (egkomboomai) d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.
|
|||