εἶδος (eidos) - Strong 1491
εἶδος (eidos) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par forme, aspect, face, vue, espèce.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εἶδος | Numéro Strong | 1491 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:373,202 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
| Translitération | eidos | Phonétique | i'-dos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de εἴδω (eido, 1492) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
forme, aspect, face, vue, espèce
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | γραώδης (graodes, 1126), εἴδωλον (eidolon, 1497), Ἡρῴδης (Herodes, 2264), θειώδης (theiodes, 2306), πετρώδης (petrodes, 4075), χαλκηδών (chalkedon, 5472) | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), Jean (1), 2 Corinthiens (1), 1 Thessaloniciens (1) Versets Luc 3.22 et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme (eidos) corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.
Luc 9.29 Pendant qu'il priait, l'aspect (eidos) de son visage changea, et son vêtement devint d'une éclatante blancheur. Jean 5.37 {Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point vu sa face (eidos),} 2 Corinthiens 5.7 car nous marchons par la foi et non par la vue (eidos), 1 Thessaloniciens 5.22 abstenez-vous de toute espèce (eidos) de mal. |
|||