Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐμέ (eme) - Strong 1691

ἐμέ (eme) est un terme grec trouvé 88 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par moi, me, moi-même, mon égard, mon....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐμέ Numéro Strong 1691
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom accusatif
Translitération eme Phonétique em-eh'
Variantes
Origine forme prolongée de με (me, 3165)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 moi, me, moi-même, mon égard, mon sujet, je, j'ai
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Je, moi, me, moi-même, etc.
Mots liés ἐμός (emos, 1699), με (me, 3165)
Occurrences   88 fois dans 77 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Marc (6), Luc (8), Jean (40), Actes (6), Romains (4), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (4), Ephésiens (1), Philippiens (3), Colossiens (1), 2 Timothée (1), Philémon (2), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 10.37 {Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi (eme) n'est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi (eme) n'est pas digne de moi;}
Matthieu 10.40 {Celui qui vous reçoit me (eme) reçoit, et celui qui me (eme) reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.}
Matthieu 18.5 {Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même (eme).}
Matthieu 18.6 {Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient en moi (eme), il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.}
Matthieu 18.21 Alors Pierre s'approcha de lui, et dit: Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il péchera contre moi (eme)? Sera-ce jusqu'à sept fois?
Matthieu 26.10 1161 Jésus, s'en étant aperçu, leur dit: {Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait une bonne action à mon égard (eme);}
Matthieu 26.11 {car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m (eme)'avez pas toujours.}
Marc 9.37 {Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même (eme); et quiconque me (eme) reçoit, reçoit non pas moi (eme), mais celui qui m'a envoyé.}
Marc 9.42 {Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient (eme), il vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu'on le jetât dans la mer.}
Marc 14.6 Mais Jésus dit: {Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous de la peine? Elle a fait une bonne action à mon égard (eme);}
Marc 14.7 {car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m (eme)'avez pas toujours.}
Luc 4.18 {L'Esprit du Seigneur est sur moi (eme), Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, (4:19) Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,}
Luc 9.48 et leur dit: {Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me (eme) reçoit moi-même; et quiconque me (eme) reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.}
Luc 10.16 {Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me (eme) rejette; et celui qui me (eme) rejette rejette celui qui m'a envoyé.}
Luc 22.53 {J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez pas mis la main sur moi (eme). Mais c'est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.}
Luc 23.28 1161 Jésus se tourna vers elles, et dit: {Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi (eme); mais pleurez sur vous et sur vos enfants.}
Luc 24.39 {Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j (eme)'ai.}
Jean 3.30 Il faut qu'il croisse, et que je (eme) diminue.
Jean 6.35 1161 Jésus leur dit: {Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi (eme) n'aura jamais soif.}
Jean 6.37 {Tous ceux que le Père me donne viendront à moi (eme), et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;}
Jean 6.47 {En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi (eme) a la vie éternelle.}
Jean 6.57 {Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi (eme).}
Jean 7.7 {Le monde ne peut vous haïr; moi, il me (eme) hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises.}
Jean 7.38 {Celui qui croit en moi (eme), des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Ecriture.}
Jean 8.19 Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: {Vous ne connaissez ni moi (eme), ni mon Père. Si vous me (eme) connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.}
Jean 8.42 3767 Jésus leur dit: {Si Dieu était votre Père, vous m (eme)'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.}
Jean 9.4 {Il faut que je (eme) fasse, tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.}
Jean 11.25 Jésus lui dit: {Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi (eme) vivra, quand même il serait mort;}
Jean 11.26 {et quiconque vit et croit en moi (eme) ne mourra jamais. Crois-tu cela?}
Jean 12.8 {1063 Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m (eme)'avez pas toujours.}
Jean 12.30 Jésus dit: {Ce n'est pas à cause de moi (eme) que cette voix s'est fait entendre; c'est à cause de vous.}
Jean 12.44 Or, Jésus s'était écrié: {Celui qui croit en moi (eme) croit, non pas en moi (eme), mais en celui qui m'a envoyé;}
Jean 12.45 {et celui qui me (eme) voit voit celui qui m'a envoyé.}
Jean 12.46 {Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi (eme) ne demeure pas dans les ténèbres.}
Jean 12.48 {Celui qui me (eme) rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier jour.}
Jean 13.18 {Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Ecriture s'accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi (eme).}
Jean 13.20 {En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me (eme) reçoit, et celui qui me (eme) reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.}
Jean 14.1 {Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi (eme).}
Jean 14.9 Jésus lui dit: {Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m (eme)'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père?}
Jean 14.12 {En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi (eme) fera aussi les oeuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père;}
Jean 15.18 {Si le monde vous hait, sachez qu'il m (eme)'a haï avant vous.}
Jean 15.20 {Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m (eme)'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.}
Jean 15.23 {Celui qui me (eme) hait, hait aussi mon Père.}
Jean 15.24 {Si je n'avais pas fait parmi eux des oeuvres que nul autre n'a faites, ils n'auraient pas de péché; mais maintenant ils les ont vues, et ils ont haï et moi (eme) et mon Père.}
Jean 16.3 {Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi (eme).}
Jean 16.9 {en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi (eme);}
Jean 16.14 {Il me (eme) glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi, et vous l'annoncera.}
Jean 16.23 {2532 En ce jour-là, vous ne m (eme)'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom.}
Jean 16.27 {car le Père lui-même vous aime, parce que vous m (eme)'avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti de Dieu.}
Jean 16.32 {Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me (eme) laisserez seul; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.}
Jean 17.18 {Comme tu m (eme)'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.}
Jean 17.20 {1161 Ce n'est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi (eme) par leur parole,}
Jean 17.23 {moi en eux, et toi en moi, -afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que tu m'as envoyé et que tu les as aimés comme tu m (eme)'as aimé.}
Jean 18.8 Jésus répondit: {Je vous ai dit que c'est moi. Si donc c'est moi (eme) que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.}
Actes 3.22 1063 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi (eme); vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,
Actes 7.37 C'est ce Moïse qui dit aux fils d'Israël: Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi (eme).
Actes 8.24 1161 Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m (eme)'arrive rien de ce que vous avez dit.
Actes 13.25 Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi (eme) vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.
Actes 22.6 1161 Comme j'étais en chemin, et que j'approchais de Damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi (eme).
Actes 26.18 {afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi (eme), le pardon des péchés et l'héritage avec les sanctifiés.}
Romains 1.15 Ainsi j'ai (eme) un vif désir de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous qui êtes à Rome.
Romains 10.20 Et Esaïe pousse la hardiesse jusqu'à dire: J'ai été trouvé par ceux qui ne me (eme) cherchaient pas, Je me suis manifesté à ceux qui ne me (eme) demandaient pas.
Romains 15.3 2532 Car Christ ne s'est point complu en lui-même, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'insultent sont tombés sur moi (eme).
1 Corinthiens 9.3 C'est là ma défense contre ceux qui m (eme)'accusent.
1 Corinthiens 15.10 1161 Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi (eme) n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
2 Corinthiens 2.5 1161 Si quelqu'un a été une cause de tristesse, ce n'est pas moi (eme) qu'il a attristé, c'est vous tous, du moins en partie, pour ne rien exagérer.
2 Corinthiens 11.10 Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me (eme) sera pas enlevé dans les contrées de l'Achaïe.
2 Corinthiens 12.6 1063 Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet (eme) une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi.
2 Corinthiens 12.9 et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi (eme).
Ephésiens 6.21 1161 Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me (eme) concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.
Philippiens 1.12 1161 Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m (eme)'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile.
Philippiens 2.23 J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de l'état où je suis (eme);
Philippiens 2.27 Il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi (eme), afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.
Colossiens 4.7 Tychique, le bien-aimé frère et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le Seigneur, vous communiquera tout ce qui me (eme) concerne.
2 Timothée 1.8 N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi (eme) son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Evangile, (1:9) par la puissance de Dieu
Philémon 1.17 Si donc tu me (eme) tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même (eme).
Apocalypse 1.17 2532 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi (eme) sa main droite en disant: {Ne crains point! (1:18) Je suis le premier et le dernier,}