ἐμός (emos) - Strong 1699
ἐμός (emos) est un terme grec
trouvé 78 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mon, ma, mes, j'ai, mienne, ma....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ἐμός | Numéro Strong | 1699 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
Translitération | emos | Phonétique | em-os' |
Variantes | |||
Origine | vient des dérivés de ἐγώ (ego, 1473) (ἐμοί (emoi, 1698), ἐμοῦ (emou, 1700), ἐμέ (eme, 1691)) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
mon, ma, mes, j'ai, mienne, ma propre, notre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 78 fois dans 68 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (4), Marc (2), Luc (3), Jean (41), Romains (2), 1 Corinthiens (10), 2 Corinthiens (3), Galates (2), Philippiens (2), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (1), Philémon (3), 2 Pierre (1), 3 Jean (1), Apocalypse (1) Versets Matthieu 18.20 {Car là où deux ou trois sont assemblés en mon (emos) nom, je suis au milieu d'eux.}
Matthieu 20.15 {2228 Ne m'est-il pas permis de faire de mon (emos) bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -} Matthieu 20.23 Et il leur répondit: {Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi (emos), et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.} Matthieu 25.27 {il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais retiré ce qui est à moi (emos) avec un intérêt.} Marc 8.38 {Car quiconque aura honte de moi et de mes (emos) paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.} Marc 10.40 {mais pour ce qui est d'être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi (emos), et ne sera donné qu'à ceux à qui cela est réservé.} Luc 9.26 {Car quiconque aura honte de moi et de mes (emos) paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.} Luc 15.31 {1161 Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j (emos)'ai est à toi;} Luc 22.19 Ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: {Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi (emos).} Jean 3.29 Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne (emos), est parfaite. Jean 4.34 Jésus leur dit: {Ma (emos) nourriture est de faire la volonté de celui qui m 'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.} Jean 5.30 {Je ne puis rien faire de moi-même: selon que j'entends, je juge; et mon (emos) jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma (emos) volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.} Jean 5.47 {Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes (emos) paroles?} Jean 6.38 {car je suis descendu du ciel pour faire, non ma (emos) volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.} Jean 7.6 3767 Jésus leur dit: {Mon (emos) temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.} Jean 7.8 {Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y monte point, parce que mon (emos) temps n'est pas encore accompli.} Jean 7.16 Jésus leur répondit: {Ma (emos) doctrine n'est pas de moi (emos), mais de celui qui m'a envoyé.} Jean 8.16 {Et si je juge, mon (emos) jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m'a envoyé est avec moi.} Jean 8.31 Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: {Si vous demeurez dans ma (emos) parole, vous êtes vraiment mes disciples;} Jean 8.37 {Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma (emos) parole ne pénètre pas en vous.} Jean 8.43 {Pourquoi ne comprenez-vous pas mon (emos) langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma (emos) parole.} Jean 8.51 {En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma (emos) parole, il ne verra jamais la mort.} Jean 8.56 {Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon (emos) jour: il l'a vu, et il s'est réjoui.} Jean 10.14 {(10:13) Je suis le bon berger. (10:14) Je connais mes (emos) brebis, et elles me (emos) connaissent,} Jean 10.26 {Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes (emos) brebis.} Jean 10.27 {Mes (emos) brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.} Jean 12.26 {Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon (emos) serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.} Jean 13.35 {A ceci tous connaîtront que vous êtes mes (emos) disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.} Jean 14.15 {Si vous m'aimez, gardez mes (emos) commandements.} Jean 14.24 {Celui qui ne m'aime pas ne garde point mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi (emos), mais du Père qui m'a envoyé.} Jean 14.27 {Je vous laisse la paix, je vous donne ma (emos) paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre coeur ne se trouble point, et ne s'alarme point.} Jean 15.8 {2443 Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes (emos) disciples.} Jean 15.9 {Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon (emos) amour.} Jean 15.11 {Je vous ai dit ces choses, afin que ma (emos) joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.} Jean 15.12 {C'est ici mon (emos) commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.} Jean 16.14 {Il me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi (emos), et vous l'annoncera.} Jean 16.15 {Tout ce que le Père a est à moi (emos); c'est pourquoi j'ai dit qu'il prend de ce qui est à moi (emos), et qu'il vous l'annoncera.} Jean 17.10 {et tout ce qui est à moi (emos) est à toi, et ce qui est à toi est à moi (emos); -et je suis glorifié en eux.} Jean 17.13 {Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu'ils aient en eux ma (emos) joie parfaite.} Jean 17.24 {Père, je veux que là où je suis ceux que tu m'as donnés soient aussi avec moi, afin qu'ils voient ma (emos) gloire, la gloire que tu m'as donnée, parce que tu m'as aimé avant la fondation du monde.} Jean 18.36 {Mon (emos) royaume n'est pas de ce monde}, répondit Jésus. {Si mon (emos) royaume était de ce monde, mes (emos) serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon (emos) royaume n'est point d'ici-bas.} Romains 3.7 Et si, par mon (emos) mensonge, la vérité de Dieu éclate davantage pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore jugé comme pécheur? Romains 10.1 Frères, le voeu de mon (emos) coeur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés. 1 Corinthiens 1.15 afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon (emos) nom. 1 Corinthiens 5.4 Au nom du Seigneur Jésus, vous et mon (emos) esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus, 1 Corinthiens 7.40 Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon (emos) avis. Et moi aussi, je crois avoir l'Esprit de Dieu. 1 Corinthiens 9.2 Si pour d'autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon (emos) apostolat dans le Seigneur. 1 Corinthiens 9.3 C'est là ma (emos) défense contre ceux qui m'accusent. 1 Corinthiens 11.24 et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: {Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi (emos).} 1 Corinthiens 11.25 De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: {Cette coupe est la nouvelle alliance en mon (emos) sang; faites ceci en mémoire de moi (emos) toutes les fois que vous en boirez.} 1 Corinthiens 16.18 car ils ont tranquillisé mon (emos) esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes. 1 Corinthiens 16.21 Je vous salue, moi Paul, de ma propre (emos) main. 2 Corinthiens 1.23 Or, je prends Dieu à témoin sur mon (emos) âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe; 2 Corinthiens 2.3 2532 J'ai écrit comme je l'ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma (emos) joie est la vôtre à tous. 2 Corinthiens 8.23 Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre (emos) associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Eglises, la gloire de Christ. Galates 1.13 Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma (emos) conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l'Eglise de Dieu, Galates 6.11 Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre (emos) main. Philippiens 1.26 afin que, par mon (emos) retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ. Philippiens 3.9 et d'être trouvé en lui, non avec ma (emos) justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi, Colossiens 4.18 Je vous salue, moi Paul, de ma propre (emos) main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous! 2 Thessaloniciens 3.17 Je vous salue, moi Paul, de ma propre (emos) main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris. 2 Timothée 4.6 Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon (emos) départ approche. Philémon 1.10 Je te prie pour mon (emos) enfant, que j'ai engendré étant dans les chaînes, Onésime, Philémon 1.12 1161 Je te le renvoie lui, mes (emos) propres entrailles. Philémon 1.19 Moi Paul, je l'écris de ma propre (emos) main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi. 2 Pierre 1.15 Mais j'aurai soin qu'après mon (emos) départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses. 3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes (emos) enfants marchent dans la vérité. Apocalypse 2.20 {Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes (emos) serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.} |