ἐμοῦ (emou) - Strong 1700
ἐμοῦ (emou) est un terme grec
trouvé 109 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par moi, mes, ma, mon, me, m', j', la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ἐμοῦ | Numéro Strong | 1700 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
Translitération | emou | Phonétique | em-oo' |
Variantes | |||
Origine | forme prolongée de ἐγώ (ego, 1473) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
moi, mes, ma, mon, me, m', j', la mienne
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | ἐμαυτοῦ (emautou, 1683), ἐμός (emos, 1699), μου (mou, 3450) | ||
Occurrences 109 fois dans 104 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (18), Marc (8), Luc (18), Jean (25), Actes (6), Romains (7), 2 Corinthiens (5), Galates (3), Ephésiens (1), Philippiens (1), 2 Timothée (4), Tite (1), Hébreux (1), Apocalypse (11) Versets Matthieu 5.11 {Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi (emou).}
Matthieu 7.23 {Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi (emou), vous qui commettez l'iniquité.} Matthieu 10.18 {2532 vous serez menés, à cause de moi (emou), devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.} Matthieu 10.39 {Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi (emou) la retrouvera.} Matthieu 11.29 {Prenez mon joug sur vous et recevez mes (emou) instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.} Matthieu 12.30 {Celui qui n'est pas avec moi (emou) est contre moi (emou), et celui qui n'assemble pas avec moi (emou) disperse.} Matthieu 15.5 {Mais vous, vous dites: Celui qui dira à son père ou à sa mère: Ce dont j (emou)'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu,} Matthieu 15.8 {Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi (emou).} Matthieu 16.25 {Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi (emou) la trouvera.} Matthieu 17.27 {Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi (emou) et pour toi.} Matthieu 25.41 {2532 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi (emou), maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.} Matthieu 26.23 1161 Il répondit: {Celui qui a mis avec moi (emou) la main dans le plat, c'est celui qui me livrera.} Matthieu 26.38 Il leur dit alors: {Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi (emou).} Matthieu 26.39 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: {Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi (emou)! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.} Matthieu 26.40 Et il vint vers les disciples, qu 'il trouva endormis, et il dit à Pierre: {3779 Vous n'avez donc pu veiller une heure avec moi (emou)!} Matthieu 26.42 Il s'éloigna une seconde fois, et pria ainsi: {Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne (emou) sans que je la boive, que ta volonté soit faite!} Marc 7.6 Jésus leur répondit: {3754 Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m 'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi (emou).} Marc 7.11 {Mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Ce dont j'aurais pu t'assister (emou) est corban, c'est-à-dire, une offrande à Dieu,} Marc 8.35 {Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi (emou) et de la bonne nouvelle la sauvera.} Marc 10.29 1161 Jésus répondit: {Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi (emou) et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres,} Marc 13.9 {1161 Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi (emou), pour leur servir de témoignage.} Marc 14.18 2532 Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: {Je vous le dis en vérité, l'un de vous, qui mange avec moi (emou), me livrera.} Marc 14.20 1161 Il leur répondit: {C'est l'un des douze, qui met avec moi (emou) la main dans le plat.} Marc 14.36 2532 Il disait: {Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi (emou) cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.} Luc 5.8 Quand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus, et dit: Seigneur, retire-toi de moi (emou), parce que je suis un homme pécheur. Luc 8.46 Mais Jésus répondit: {Quelqu'un m'a touché, car j'ai connu qu'une force était sortie de moi (emou).} Luc 9.24 {Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi (emou) la sauvera.} Luc 10.16 {Celui qui vous écoute m (emou)'écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé.} Luc 11.7 {et si, de l'intérieur de sa maison, cet ami lui répond: Ne m'importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi (emou) sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, -} Luc 11.23 {Celui qui n'est pas avec moi (emou) est contre moi (emou), et celui qui n'assemble pas avec moi (emou) disperse.} Luc 12.13 1161 Quelqu'un dit à Jésus, du milieu de la foule: Maître, dis à mon frère de partager avec moi (emou) notre héritage. Luc 13.27 {Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi (emou), vous tous, ouvriers d'iniquité.} Luc 15.31 {1161 Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi (emou), et tout ce que j'ai est à toi;} Luc 16.3 {1161 L'économe dit en lui-même: Que ferai-je, puisque mon maître m (emou)'ôte l'administration de ses biens? Travailler à la terre? je ne le puis. Mendier? j'en ai honte.} Luc 22.21 {Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi (emou) à cette table.} Luc 22.28 {1161 Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi (emou) dans mes épreuves;} Luc 22.37 {Car, je vous le dis, il faut que cette parole qui est écrite s'accomplisse en moi: Il a été mis au nombre des malfaiteurs. Et ce qui me (emou) concerne est sur le point d'arriver.} Luc 22.42 disant: {Père, si tu voulais éloigner de moi (emou) cette coupe! Toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.} Luc 23.43 2532 Jésus lui répondit: {Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi (emou) dans le paradis.} Luc 24.44 Puis il leur dit: {C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi (emou) dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.} Jean 4.9 3767 La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi (emou) qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n'ont pas de relations avec les Samaritains. - Jean 5.7 Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine quand l'eau est agitée, et, pendant que j'y vais, un autre descend avant moi (emou). Jean 5.32 {Il y en a un autre qui rend témoignage de moi (emou), et je sais que le témoignage qu'il rend de moi (emou) est vrai.} Jean 5.36 {1161 Moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les oeuvres que le Père m'a donné d'accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais, témoignent de moi (emou) que c'est le Père qui m'a envoyé.} Jean 5.37 {Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi (emou). Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point vu sa face,} Jean 5.39 {Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi (emou).} Jean 5.46 {Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi (emou).} Jean 8.18 {je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi (emou).} Jean 8.29 {2532 Celui qui m'a envoyé est avec moi (emou); il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.} Jean 10.8 {Tous ceux qui sont venus avant moi (emou) sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.} Jean 10.9 {Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi (emou), il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.} Jean 10.18 {Personne ne me (emou) l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père.} Jean 10.25 Jésus leur répondit: {Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les oeuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi (emou).} Jean 13.8 Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: {Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi (emou).} Jean 13.18 {Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Ecriture s'accomplisse: Celui qui mange avec moi (emou) le pain A levé son talon contre moi.} Jean 13.38 Jésus répondit: {Tu donneras ta vie pour moi (emou)! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié trois fois.} Jean 14.6 Jésus lui dit: {Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi (emou).} Jean 15.5 {Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi (emou) vous ne pouvez rien faire.} Jean 15.26 {1161 Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi (emou);} Jean 15.27 {et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi (emou) dès le commencement.} Jean 16.32 {Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi (emou).} Jean 17.24 {Père, je veux que là où je suis ceux que tu m'as donnés soient aussi avec moi (emou), afin qu'ils voient ma gloire, la gloire que tu m'as donnée, parce que tu m'as aimé avant la fondation du monde.} Jean 18.34 Jésus répondit: {Est-ce de toi-même que tu dis cela, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi (emou)?} Jean 19.11 Jésus répondit: {Tu n'aurais sur moi (emou) aucun pouvoir, s'il ne t'avait été donné d'en haut. C'est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché.} Actes 8.24 1161 Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi (emou), afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit. Actes 11.5 J'étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j'eus une vision: un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu'à moi (emou). Actes 20.34 1161 Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi (emou). Actes 22.18 et je vis le Seigneur qui me disait: {Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage sur moi (emou).} Actes 23.11 1161 La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit: {Prends courage; car, de même que tu as rendu témoignage de moi (emou) dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.} Actes 25.9 1161 Festus, désirant plaire aux Juifs, répondit à Paul: Veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses en ma (emou) présence? Romains 1.12 ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi (emou). Romains 11.27 Et ce sera mon (emou) alliance avec eux, Lorsque j'ôterai leurs péchés. Romains 15.18 Car je n'oserais mentionner aucune chose que Christ n'ait pas faite par moi (emou) pour amener les païens à l'obéissance, par la parole et par les actes, Romains 15.30 1161 Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur (emou), Romains 16.2 afin que vous la receviez en notre Seigneur d'une manière digne des saints, et que vous l'assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même (emou). Romains 16.7 Saluez Andronicus et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d'une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en Christ avant moi (emou). Romains 16.13 Saluez Rufus, l'élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne (emou). 2 Corinthiens 1.19 Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, par moi (emou), et par Silvain, et par Timothée, n'a pas été oui et non, mais c'est oui qui a été en lui; 2 Corinthiens 2.2 Car si je vous attriste, qui peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi (emou)? 2 Corinthiens 7.7 et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi (emou), en sorte que ma joie a été d'autant plus grande. 2 Corinthiens 12.6 1063 Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi (emou). 2 Corinthiens 12.8 5228 Trois fois j'ai prié le Seigneur de l'éloigner de moi (emou), Galates 1.11 1161 Je vous déclare, frères, que l'Evangile qui a été annoncé par moi (emou) n'est pas de l'homme; Galates 1.17 et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi (emou), mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas. Galates 2.20 J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi (emou). Ephésiens 6.19 2532 Priez pour moi (emou), afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Evangile, Philippiens 4.10 1161 J'ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l'expression de vos sentiments pour moi (emou); vous y pensiez bien, mais l'occasion vous manquait. 2 Timothée 1.13 Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi (emou). 2 Timothée 2.2 Et ce que tu as entendu de moi (emou) en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres. 2 Timothée 4.11 Luc seul est avec moi (emou). Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère. 2 Timothée 4.17 1161 C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi (emou) et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion. Tite 3.15 Tous ceux qui sont avec moi (emou) te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous! Hébreux 10.7 Alors j'ai dit: Voici, je viens Dans le rouleau du livre il est question de moi (emou) Pour faire, ô Dieu, ta volonté. Apocalypse 1.12 2532 Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me (emou) parlait. Et, après m'être retourné, je vis sept chandeliers d'or, Apocalypse 3.4 {Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n'ont pas souillé leurs vêtements; ils marcheront avec moi (emou) en vêtements blancs, parce qu'ils en sont dignes.} Apocalypse 3.18 {je te conseille d'acheter de moi (emou) de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies.} Apocalypse 3.20 {Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi (emou).} Apocalypse 3.21 {Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi (emou) sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.} Apocalypse 4.1 Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me (emou) parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite. Apocalypse 10.8 Et la voix, que j'avais entendue du ciel, me (emou) parla de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l'ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre. Apocalypse 17.1 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m (emou)'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux. Apocalypse 21.9 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m (emou)'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l'épouse, la femme de l'agneau. Apocalypse 21.15 2532 Celui qui me (emou) parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille. Apocalypse 22.12 {2532 Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi (emou), pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.} |