ἐνθάδε (enthade) - Strong 1759
ἐνθάδε (enthade) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ici , là.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐνθάδε | Numéro Strong | 1759 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | enthade | Phonétique | en-thad'-eh |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une forme prolongée de ἐν (en, 1722) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ici 7, là 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | ἐντεῦθεν (enteuthen, 1782) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Jean (2), Actes (5) Versets Luc 24.41 Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: {Avez-vous ici (enthade) quelque chose à manger?}
Jean 4.15 La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici (enthade). Jean 4.16 {Va,} lui dit Jésus, {appelle ton mari, et viens ici (enthade).} Actes 10.18 et demandèrent à haute voix si c'était là (enthade) que logeait Simon, surnommé Pierre. Actes 16.28 Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici (enthade). Actes 17.6 1161 Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant: Ces gens, qui ont bouleversé le monde, sont aussi venus ici (enthade), Actes 25.17 Ils sont donc venus ici (enthade), et, sans différer, je m'assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l'ordre qu'on amenât cet homme. Actes 25.24 Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici (enthade), en s'écriant qu'il ne devait plus vivre. |
|||