אֶפְרָת (‘Ephraath) - Strong 0672
אֶפְרָת (‘Ephraath) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éphrata, Éphrath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֶפְרָת | Numéro Strong | 0672 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu; nom propre féminin | ||
| Translitération | ‘Ephraath | Phonétique | ef-rawth’ |
| Variantes | ‘Ephrathah [ef-raw’- thaw] | ||
| Origine | vient de פָּרָה (parah, 06509) | ||
| Traduction littérale | Éphrata (Éphrath) = "lieu de la fécondité" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Éphrata, 9Éphrath 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions | n pr loc
|
||
| Mots liés | אֶפְרַיִם (‘Ephrayim, 0669), אֶפְרָתִי (‘Ephrathiy, 0673), כָּלֵב אֶפְרָתָה (Kaleb ‘Ephrathah, 03613) | ||
|
Occurrences 10 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (4), Ruth (1), 1 Chroniques (3), Psaumes (1), Michée (1) Versets Genèse 35.16 Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata (‘Ephraath), lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;
Genèse 35.19 Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Ephrata (‘Ephraath), qui est Bethléhem. Genèse 48.7 A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Ephrata (‘Ephraath); et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Ephrata (‘Ephraath), qui est Bethléhem. Ruth 4.11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Ephrata (‘Ephraath), et fais-toi un nom dans Bethléhem! 1 Chroniques 2.19 Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath (‘Ephraath), qui lui enfanta Hur. 1 Chroniques 2.50 Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Ephrata (‘Ephraath), et père de Kirjath-Jearim; 1 Chroniques 4.4 Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Ephrata (‘Ephraath), père de Bethléhem. Psaumes 132.6 Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata (‘Ephraath), Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar… Michée 5.2 (5:1) Et toi, Bethléhem Ephrata (‘Ephraath), Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité. |
|||