Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐπιπίπτω (epipipto) - Strong 1968

ἐπιπίπτω (epipipto) est un terme grec trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se jeter sur, s'emparer, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐπιπίπτω Numéro Strong 1968
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération epipipto Phonétique ep-ee-pip'-to
Variantes
Origine vient de ἐπί (epi, 1909) et πίπτω (pipto, 4098)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 se jeter sur, s'emparer, se pencher, descendre, tomber
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tomber sur, se ruer ou se précipiter sur
    1. se coucher sur quelqu'un
    2. tomber dans une embrassade
    3. tomber en arrière sur
  2. métaphore
    1. tomber sur quelqu'un c'est-à-dire saisir, prendre possession de lui
      1. du Saint Esprit, dans son inspiration et son impulsion
      2. des reproches à quelqu'un
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Luc (2), Jean (1), Actes (8), Romains (1)
Versets
Marc 3.10 Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur (epipipto) lui pour le toucher.
Luc 1.12 2532 Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara (epipipto) de lui.
Luc 15.20 {Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter (epipipto) à son cou et le baisa.}
Jean 13.25 Et ce disciple, s'étant penché (epipipto) sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, qui est-ce?
Actes 8.16 Car il n'était encore descendu (epipipto) sur aucun d'eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Actes 10.10 1161 Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu'on lui préparait à manger, il tomba (epipipto) en extase.
Actes 10.44 Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit (epipipto) sur tous ceux qui écoutaient la parole.
Actes 11.15 1161 Lorsque je me fus mis à parler, le Saint-Esprit descendit (epipipto) sur eux, comme sur nous au commencement.
Actes 13.11 2532 Maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l'obscurité et les ténèbres tombèrent (epipipto) sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.
Actes 19.17 1161 Cela fut connu de tous les Juifs et de tous les Grecs qui demeuraient à Ephèse, et la crainte s'empara (epipipto) d'eux tous, et le nom du Seigneur Jésus était glorifié.
Actes 20.10 Mais Paul, étant descendu, se pencha sur (epipipto) lui et le prit dans ses bras, en disant: Ne vous troublez pas, car son âme est en lui.
Actes 20.37 Et tous fondirent en larmes, et, se jetant (epipipto) au cou de Paul, (20:38) ils l'embrassaient,
Romains 15.3 2532 Car Christ ne s'est point complu en lui-même, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'insultent sont tombés (epipipto) sur moi.