ἐπίτροπος (epitropos) - Strong 2012

ἐπίτροπος (epitropos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par intendant , tuteurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἐπιτροπή (epitrope)

ἐπιτυγχάνω (epitugchano)

Mot original	ἐπίτροπος	Numéro Strong	2012
Langue	grec	TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)	nom masculin
Translitération	epitropos	Phonétique	ep-it'-rop-os
Variantes
Origine	vient de ἐπί (epi, 1909) et τρόπος (tropos, 5158) (dans le sens de ἐπιτροπή (epitrope, 2011))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	intendant 2, tuteurs 1 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	celui à qui le soin ou l'honneur de quelque toute chose a été donné un conservateur, un gardien l'intendant ou gestionnaire de la maison, du ménage, ou des terres surveillant, contremaître celui qui a soin et qui est le tuteur des enfants, soit que le père soit mort (tuteur des mineurs) soit qu'il soit encore vivant
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Galates (1) Versets Matthieu 20.8 {1161 Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant (epitropos): Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.} Luc 8.3 2532 Jeanne, femme de Chuza, intendant (epitropos) d'Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens. Galates 4.2 mais il est sous des tuteurs (epitropos) et des administrateurs jusqu'au temps marqué par le père.