εὔχομαι (euchomai) - Strong 2172
εὔχομαι (euchomai) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plaire, impatience, vouloir, prier,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εὔχομαι | Numéro Strong | 2172 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:775,279 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | euchomai | Phonétique | yoo'-khom-ahee |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un verbe primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
plaire, impatience, vouloir, prier, demander, souhaiter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | εὐχή (euche, 2171), καυχάομαι (kauchaomai, 2744), προσεύχομαι (proseuchomai, 4336) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (2), Romains (1), 2 Corinthiens (2), Jacques (1), 3 Jean (1) Versets Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise (euchomai) à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces liens!
Actes 27.29 Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience (euchomai). Romains 9.3 Car je voudrais (euchomai) moi-même être anathème et séparé de Christ pour mes frères, mes parents selon la chair, 2 Corinthiens 13.7 Cependant nous prions (euchomai) Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés. 2 Corinthiens 13.9 1063 Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons (euchomai) dans nos prières, c'est votre perfectionnement. Jacques 5.16 Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez (euchomai) les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace. 3 Jean 1.2 Bien-aimé, je souhaite (euchomai) que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme. |
|||