Lueur.org - Un éclairage sur la foi

εὐνοῦχος (eunouchos) - Strong 2135

εὐνοῦχος (eunouchos) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par eunuque.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εὐνοῦχος Numéro Strong 2135
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:765,277
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération eunouchos Phonétique yoo-noo'-khos
Variantes
Origine vient de 'eune' (un lit) et ἔχω (echo, 2192)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 eunuque 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le gardien du lit, surveillant de la chambre à coucher, le chambellan
    1. dans les palais orientaux, dans lesquels le monarque avait de nombreuses épouses, la surveillance de l'appartement des femmes ou du harem, était assurée par des eunuques.
    2. un homme émasculé, un eunuque
      1. Dans les cours orientales, cette tâche pouvait être très importante. L'eunuque Ethiopien mentionné dans Actes 8:27-39.
    3. celui qui a une incapacité naturelle
      1. pour le mariage
      2. pour avoir des enfants
    4. celui qui s'abstient volontairement du mariage
Mots liés εὐνουχίζω (eunouchizo, 2134)
Occurrences   8 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Actes (5)
Versets
Matthieu 19.12 {Car il y a des eunuques (eunouchos) qui le sont dès le ventre de leur mère; il y en (eunouchos) a qui le sont devenus par les hommes; et il y en (eunouchos) a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.}
Actes 8.27 Il se leva, et partit. Et voici, un Ethiopien, un eunuque (eunouchos), ministre de Candace, reine d'Ethiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem pour adorer,
Actes 8.34 1161 L'eunuque (eunouchos) dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète parle-t-il ainsi? Est-ce de lui-même, ou de quelque autre?
Actes 8.36 1161 Comme ils continuaient leur chemin, ils rencontrèrent de l'eau. Et l'eunuque (eunouchos) dit: Voici de l'eau; qu'est-ce qui empêche que je sois baptisé?
Actes 8.38 2532 Il fit arrêter le char; Philippe et l'eunuque (eunouchos) descendirent tous deux dans l'eau, et Philippe baptisa l'eunuque.
Actes 8.39 1161 Quand ils furent sortis de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque (eunouchos) ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route,