εὐσχήμων (euschemon) - Strong 2158
εὐσχήμων (euschemon) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par distinction, bienséant, honnête.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εὐσχήμων | Numéro Strong | 2158 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:770,278 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | euschemon | Phonétique | yoo-skhay'-mone |
| Variantes | |||
| Origine | vient de εὖ (eu, 2095) et σχῆμα (schema, 4976) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
distinction, bienséant, honnête
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | εὐσχημόνως (euschemonos, 2156), εὐσχημοσύνη (eushemosune, 2157) | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Actes (2), 1 Corinthiens (2) Versets Marc 15.43 arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction (euschemon), qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.
Actes 13.50 Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction (euschemon) et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire. Actes 17.12 3767 Plusieurs d'entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction (euschemon), et beaucoup d'hommes. 1 Corinthiens 7.35 1161 Je dis cela dans votre intérêt; ce n'est pas pour vous prendre au piège, c'est pour vous porter à ce qui est bienséant (euschemon) et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction. 1 Corinthiens 12.24 1161 tandis que ceux qui sont honnêtes (euschemon) n'en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d'honneur à ce qui en manquait, |
|||