εὐτόνως (eutonos) - Strong 2159
εὐτόνως (eutonos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par violence, vivement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εὐτόνως | Numéro Strong | 2159 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | eutonos | Phonétique | yoo-ton'-oce |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un composé de εὖ (eu, 2095) et d'un dérivé de 'teino' (étendre) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
violence, vivement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (1) Versets Luc 23.10 1161 Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l'accusaient avec violence (eutonos).
Actes 18.28 Car il réfutait vivement (eutonos) les Juifs en public, démontrant par les Ecritures que Jésus est le Christ. |
|||