Lueur.org - Un éclairage sur la foi

γράμμα (gramma) - Strong 1121

γράμμα (gramma) est un terme grec trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lettre , billet, écrits,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γράμμα Numéro Strong 1121
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:761,128
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération gramma Phonétique gram'-mah
Variantes
Origine vient de γράφω (grapho, 1125)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 lettre 9, billet, écrits, Écriture, le savoir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une lettre
  2. tout écrit, document ou enregistrement
    1. note de sa main, billet, reconnaissance de dette, de facture, de compte
    2. une lettre, une épître
    3. les écrits sacrées (de l'AT)
  3. avoir des lettres, par exemple le savoir
    1. de l'étude sacréed
Mots liés ἀγράμματος (agrammatos, 62), γραμματεύς (grammateus, 1122)
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), Jean (2), Actes (2), Romains (3), 2 Corinthiens (3), Galates (1), 2 Timothée (1)
Versets
Luc 16.6 {1161 Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet (gramma), assieds-toi vite, et écris cinquante.}
Luc 16.7 {Il dit ensuite à un autre: Et toi, combien dois-tu? Cent mesures de blé, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet (gramma), et écris quatre-vingts.}
Jean 5.47 {Mais si vous ne croyez pas à ses écrits (gramma), comment croirez-vous à mes paroles?}
Jean 7.15 2532 Les Juifs s'étonnaient, disant: Comment connaît-il les Ecritures (gramma), lui qui n'a point étudié?
Actes 26.24 1161 Comme il parlait ainsi pour sa justification, Festus dit à haute voix: Tu es fou, Paul! Ton grand savoir (gramma) te fait déraisonner.
Actes 28.21 1161 Ils lui répondirent: Nous n'avons reçu de Judée aucune lettre (gramma) à ton sujet, et il n'est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi.
Romains 2.27 2532 L'incirconcis de nature, qui accomplit la loi, ne te condamnera-t-il pas, toi qui la transgresses, tout en ayant la lettre (gramma) de la loi et la circoncision?
Romains 2.29 Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement; et la circoncision, c'est celle du coeur, selon l'esprit et non selon la lettre (gramma). La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.
Romains 7.6 Mais maintenant, nous avons été dégagés de la loi, étant morts à cette loi sous laquelle nous étions retenus, de sorte que nous servons dans un esprit nouveau, et non selon la lettre (gramma) qui a vieilli.
2 Corinthiens 3.6 Il nous a aussi rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre (gramma), mais de l'esprit; car la lettre (gramma) tue, mais l'esprit vivifie.
2 Corinthiens 3.7 Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres (gramma) sur des pierres, a été glorieux, au point que les fils d'Israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire fût passagère,
Galates 6.11 Voyez avec quelles grandes lettres (gramma) je vous ai écrit de ma propre main.
2 Timothée 3.15 2532 dès ton enfance, tu connais les saintes lettres (gramma), qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.