ᾅδης (hades) - Strong 86
ᾅδης (hades) est un terme grec
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par séjour des morts , mort.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ᾅδης | Numéro Strong | 86 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:146,22 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | hades | Phonétique | hah'-dace |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et εἴδω (eido, 1492) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
séjour des morts 10, mort 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Notes | En Grec biblique, Hadès est associé à Orcus, les régions infernales, endroit sombre, morne, dans les profondeurs même de la terre, l'endroit où se retrouvent les esprits. Le Hadès est la demeure des méchants, un endroit très inconfortable. | ||
|
Occurrences 11 fois dans 11 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), Luc (2), Actes (2), 1 Corinthiens (1), Apocalypse (4) Versets Matthieu 11.23 {Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts (hades); car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.}
Matthieu 16.18 {Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts (hades) ne prévaudront point contre elle.} Luc 10.15 {Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts (hades).} Luc 16.23 {2532 Dans le séjour des morts (hades), il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.} Actes 2.27 Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts (hades), Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. Actes 2.31 4012 c'est la résurrection du Christ qu'il a prévue et annoncée, en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts (hades) et que sa chair ne verrait pas la corruption. 1 Corinthiens 15.55 O mort (hades), où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon? Apocalypse 1.18 {et le vivant. J'étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts (hades).} Apocalypse 6.8 2532 Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts (hades) l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre. Apocalypse 20.13 2532 La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts (hades) rendirent les morts qui étaient en eux; et chacun fut jugé selon ses oeuvres. Apocalypse 20.14 Et la mort et le séjour des morts (hades) furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu. |
|||