Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἁγιασμός (hagiasmos) - Strong 38

ἁγιασμός (hagiasmos) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sainteté , sanctification.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἁγιασμός Numéro Strong 38
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:113,14
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération hagiasmos Phonétique hag-ee-as-mos'
Variantes
Origine Vient de ἁγιάζω (hagiazo, 37)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sainteté 4, sanctification 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. consécration, purification
  2. l'effet de la consécration
    1. sanctification du coeur et de la vie
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (2), 1 Corinthiens (1), 1 Thessaloniciens (3), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (1), 1 Pierre (1)
Versets
Romains 6.19 Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour arriver à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté (hagiasmos).
Romains 6.22 Mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves de Dieu, vous avez pour fruit la sainteté (hagiasmos) et pour fin la vie éternelle.
1 Corinthiens 1.30 Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification (hagiasmos) et rédemption,
1 Thessaloniciens 4.3 1063 Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification (hagiasmos); c'est que vous vous absteniez de l'impudicité;
1 Thessaloniciens 4.4 c'est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté (hagiasmos) et l'honnêteté,
1 Thessaloniciens 4.7 Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification (hagiasmos).
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification (hagiasmos) de l'Esprit et par la foi en la vérité.
1 Timothée 2.15 Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté (hagiasmos).
Hébreux 12.14 Recherchez la paix avec tous, et la sanctification (hagiasmos), sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
1 Pierre 1.2 et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification (hagiasmos) de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous soient multipliées!
Mots liés
Notes