ἅγιος (hagion) - Strong 39
ἅγιος (hagion) est un terme grec
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sanctuaire , saint , lieu très....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἅγιος | Numéro Strong | 39 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | hagion | Phonétique | hag'-ee-on |
| Variantes | |||
| Origine | neutre de ἅγιος (hagios, 40) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
sanctuaire 6, saint 2, lieu très saint 2, lieu saint 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 11 fois dans 10 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Hébreux (11) Versets Hébreux 8.2 comme ministre du sanctuaire (hagion) et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le Seigneur et non par un homme.
Hébreux 9.1 3767 La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire (hagion) terrestre. Hébreux 9.2 Un tabernacle fut, en effet, construit. Dans la partie antérieure, appelée le lieu saint (hagion), étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition. Hébreux 9.3 1161 Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint (hagion) des saints (hagion), Hébreux 9.8 Le Saint-Esprit montrait par là que le chemin du lieu très saint (hagion) n'était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait. Hébreux 9.12 et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint (hagion), non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle. Hébreux 9.24 Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire (hagion) fait de main d'homme, en imitation du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu. Hébreux 9.25 Et ce n'est pas pour s'offrir lui-même plusieurs fois qu'il y est entré, comme le souverain sacrificateur entre chaque année dans le sanctuaire (hagion) avec du sang étranger; Hébreux 10.19 Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire (hagion) Hébreux 13.11 1063 Les corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire (hagion) par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp. |
|||