ὁποῖος (hopoios) - Strong 3697
ὁποῖος (hopoios) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tels que, ce qu'est, quel qu'il,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὁποῖος | Numéro Strong | 3697 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
| Translitération | hopoios | Phonétique | hop-oy’-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ὅς (hos, 3739) et ποῖος (poios, 4169) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tels que, ce qu'est, quel qu'il, ce, quels
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), 1 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1), Jacques (1) Versets Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que (hopoios) je suis, à l'exception de ces liens!
1 Corinthiens 3.13 (3:12) l'oeuvre de chacun sera manifestée; (3:13) car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce (hopoios) qu'est l'oeuvre de chacun. Galates 2.6 1161 Ceux qui sont les plus considérés-quels (hopoios) qu'ils aient été jadis, cela ne m'importe pas: Dieu ne fait point acception de personnes, -1063 ceux qui sont les plus considérés ne m'imposèrent rien. 1 Thessaloniciens 1.9 Car on raconte, à notre sujet, quel (hopoios) accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai, Jacques 1.24 et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel (hopoios) il était. |
|||